From budget to baller hotels in Tulum for every type of traveler. The best hotels in the Mexican beach town from tents to treehouses to suites.