How limited hijab options led Melanie Elturk to found her own brand, Haute Hijab, and create a global, diverse community in the process.