An underdog in the luxury industry for 20 years, Bijules designer Jules Kim is shaking up jewelry to be transparent, equitable and most of all, more fun.